A Testemunha

DUBLADO - policial

pensilvânia, 1984. logo após ficar viúva rachel lapp (kelly mcgillis) e seu filho de oito anos samuel lapp (lukas haas), que pertencem a uma comunidade amish, fazem uma viagem. eles pretendem ir para baltimore, pois rachel quer visitar a irmã, mas em uma estação de trem na filadélfia samuel vai ao banheiro e acaba testemunhando um assassinato no qual a vítima foi um policial, que teve a garganta cortada. john book (harrison ford), o detetive da polícia que investiga a morte, só sabe que o assassino é um negro alto e, assim, leva o menino para a delegacia, onde samuel tenta encontrar entre os suspeitos usuais e nas fotografias dos fichados o criminoso. mas o garoto descobre o assassino ao ver uma notícia de jornal, na qual o detetive mcfee (danny glover) é enaltecido por seu trabalho na narcotráficos. sentindo a gravidade da situação, book leva o fato a paul schaeffer (josef sommer), seu chefe, que promete investigar o caso. entretanto, logo mcfee tenta matar book, o que deixa claro que schaeffer o traiu. o crime faz parte de uma conspiração envolvendo alguns detetives do seu departamento e, assim, john foge com rachel e samuel para a comunidade amish que eles vivem. mas a idéia de deixar rachel e samuel lá e partir não funciona, pois quando mcfee tentou matá-lo o deixou ferido. deste modo, john tem de ficar para se recuperar e rachel o alerta que ele não pode ser levado para um hospital, pois assim seria fácil localizar samuel e quem fez isto com john matará o menino. enquanto isto os assassinos vão ao encalço deles, pois querem logo eliminá-los.